Traveling with friends is the best — but it's easy to spend the whole trip in your own bubble. Simple ways to meet new people as a group, no splitting up required.