Business travel gets called glamorous, but it's often the loneliest kind of travel there is. Simple ways to actually connect on the road — without adding to your workload.