Meeting people while traveling isn't just a solo-traveler thing. Whether you're flying solo, with a partner, or in a group, here's how to actually connect with other travelers — without leaving it up to luck.