Most "meet people while traveling" advice assumes you're alone. But traveling with a partner or a group doesn't mean you're off the hook for connection — here's how to still meet other travelers without ditching your crew.