Four hours, one gate, zero plans — here's how to turn a long layover from dead time into the best part of the trip.